除了儒勒·凡尔纳的作品之外,很难想象还有什么儿童绘本,可以把世界科幻届中文元素,三位中国背景的雨果奖得主:刘慈欣、刘宇昆、郝景芳都凑齐了写推荐语。

因为这是凡尔纳,那个指引我们、你们、他们,以及一个半世纪来的无数孩子,走进科学世界的人。

凡尔纳的作品是我们之前给贫困地区孩子捐赠图书的时候,下单的第一件。我们送给了每个地方的孩子两套凡尔纳选集。因为我们相信凡尔纳的作品,在任何一个时代,都有能力去引领孩子领悟世界本源之美,不由自主地一点一滴亲近科学。

这次首发的是由法国著名小说家儒勒·凡尔纳的五个极具传奇色彩与科学精神的冒险故事——《海底两万里》、《八十天环游地球》、《地心游记》、《从地球到月球》和《征服者罗比尓》改编而成的儿童绘本。

地心、地面、海底、天空、和太空,5个凡尔纳的故事,带我们和孩子一起穿越时间和空间。

正如凡尔纳小说的总名——《在已知和未知的世界中的奇异旅行》

从善如流的店铺快速入口:

回忆中那是个充满蝉鸣的小学三年级的夏天,那时候还没看过《科幻世界》。从图书馆搬回来的第一本凡尔纳,叫做《海底两万里》,随之而来的,则是《格兰特船长的儿女》、《地心游记》、《从地球到月球》、《神秘岛》、《八十天环游地球》、《机器岛》、《十五少年漂流记》......

一个暑假基本没有出屋,但却似乎游历了整个世界。回想起来,是从那个夏天,从凡尔纳的笔下,第一次感受到了科学的宏伟力量。

儒勒·凡尔纳

年2月8日-年3月24日

凡尔纳是科幻文学之父,也是我们心目中最伟大的科幻作家。从小学时候开始读《海底两万里》,到大学毕业之后才有机会看到台译版的《二十世纪的巴黎》,我们认为凡尔纳的作品永远无法被超越的原因有两点。

一个是他那可怕的想象力。他的想象力并不仅仅是天马行空,更在于对未来的精准预估,我们现在回头去看年前的欧洲,进化论刚刚被提出,元素表还在门捷列夫的脑子里,诺贝尔还在玩火,电还没有进入工业取代蒸汽动力,更不要说各种基于电能的技术了。没有汽车、没有飞机,飞艇还在实验阶段,齐柏林的名字还不为人所知。铁甲舰刚刚出现,南北战争中的潜水艇昙花一现。

那在凡尔纳的书中有什么呢?有伟大的潜艇鹦鹉螺号,有罗比尔的直升飞机信天翁号,有巨大的钢铁浮岛,有磁悬浮的高速铁路,有太空旅行。令人最不可思议的,是他书中所描述的那些科技,大多最终成为了现实。这就是为什么凡尔纳一直被列在“历史上的穿越者”名单前列,他的书籍不仅是科学的幻想,更是科学的预言。如果不是穿越者,那只能说明,凡尔纳站在年代,对未来一百多年的科技发展,有着无比透彻的认知。

另一个让凡尔纳成为我们最热爱的科幻作家的原因,是他有着将科学、将这个世界描绘的生动且充满热爱的文笔。

这就是为什么凡尔纳的作品能够在他书中的那些幻想,或已经成为现实,或已经被证实错误的如今,仍然能够被认为是最好的科幻,甚至科学启蒙书。

在他的书中,科技不是冷冰冰的数字和原理,这个世界也不是让人恐惧的赛博朋克。他笔下的人物,都拥有19世纪中期,科技大爆炸年代那令人无比向往的热情——到天空去、到海洋去、到地心去、到宇宙去,没有任何地方能够阻挡主人公的脚步,只要我们有想去的热情。

在他的故事里,这个世界有苦难,有风险,甚至有死亡。但永远不缺少的,就是勇气,勇气是引领我们每个人投入科学之路,去探究这个世界的必需要素。这让我们已经忘记了他故事中可能存在的错误,甚至是在一百多年后,仍然坚持不懈地拍出各种《地心游记》电影版的原因。

我们知道地心里面没有恐龙了,但是我们仍然热爱这样的幻想。

而这样的勇气和热情,是凡尔纳作品成为科幻史上不可超越经典的根本原因,也是我们希望我们自己的孩子从书中真正获得的精神。

关于这套《儒勒·凡尔纳科幻绘本系列》

我们自己是在10岁开始直接读凡尔纳小说的,主要的原因是因为我们的童年还没有绘本。不过动辄数百万字的长篇巨著,的确也不太适合学龄前和初小阶段的孩子来阅读。

但凡尔纳的故事,却很适合孩子们,科学、知识、想象力、热情和勇气,都是我们希望孩子们能获得,或者能保有的。那怎样能让孩子更早地去了解凡尔纳笔下那梦幻般神奇的世界呢?

于是希腊童书作家安东尼斯?帕帕塞奥多罗,以及希腊插画家艾丽斯·萨玛尔茨共同合作,将凡尔纳的五本经典作品,编绘成适合3-8岁孩子阅读的这套《儒勒·凡尔纳科幻绘本系列》。

为了以绘本形式重述凡尔纳的长篇经典科幻小说,安东尼斯做了如下改编:

去掉了原著中深奥的部分;

精选出3-8岁孩子感兴趣的内容(新发明、奇妙科学、冒险、探索未知等);

梳理并保留核心故事线和思想;

用幽默又富有儿童性的文字重新表达。

更难得的是,绘本的文字保留了凡尔纳作品中独一无二的特质,也就是吸引我们的“浪漫、乐观、热情和明亮”,原著中那种“为了爱、友情、进步与和平”的朝气蓬勃的探索精神,始终洋溢在绘本中。

这套绘本的绘图,则非常贴合故事的细节和相关背景,既有满满的科学风的手绘草图和世界地图风格,又有笔触优美的丰富细节,能够帮助孩子们更好地进入到故事中。孩子们也往往会从画面中找到他们独特的







































河北治疗白癜风的医院
有效的白癜风偏方



转载请注明地址:http://www.yingluna.com/yljg/3180.html